-
1 alle neune
-
2 alle neune!
прил.1) общ. все девять!, все!, готово! (при игре в кегли)2) перен. полный успех!, все девять! (в кеглях) -
3 alle Neune!
(Kegeln) - {a floorer!} -
4 alle neune werfen
прил. -
5 neune
alle neune werfen сбить всю девя́тку (при игре́ в ке́гли), alle neune! все де́вять!, все!, гото́во! (при игре́ в ке́гли) -
6 neune
num (тк. без сопровождающих слов)alle neune werfen — сбить всю девятку ( при игре в кегли)alle neune! — все девять!, всё!, готово! ( при игре в кегли) -
7 neun
Zahlw. nine; alle neune! strike!; acht1* * *nine* * *[nɔyn]f -, -ennineach du grüne Néúne! (inf) — well I'm blowed (Brit inf) or I'll be damned!
See:→ auch Vier* * *1) (the number or figure 9.) nine2) (the age of 9.) nine3) (9 in number.) nine4) (aged 9.) nine* * *<-, -en>[ˈnɔyn]f1. (Zahl) nine3. (Verkehrslinie)▪ die \Neun the [number] nine4.* * *die; Neun, Neunen nineach, du grüne Neune — (ugs.) oh, my goodness!; good grief!; s. auch Acht I
* * *neun num nine;alle neune! strike!; → acht1* * *die; Neun, Neunen nineach, du grüne Neune — (ugs.) oh, my goodness!; good grief!; s. auch Acht I
* * *adj.nine adj. -
8 Neun
Zahlw. nine; alle neune! strike!; acht1* * *nine* * *[nɔyn]f -, -ennineach du grüne Néúne! (inf) — well I'm blowed (Brit inf) or I'll be damned!
See:→ auch Vier* * *1) (the number or figure 9.) nine2) (the age of 9.) nine3) (9 in number.) nine4) (aged 9.) nine* * *<-, -en>[ˈnɔyn]f1. (Zahl) nine3. (Verkehrslinie)▪ die \Neun the [number] nine4.* * *die; Neun, Neunen nineach, du grüne Neune — (ugs.) oh, my goodness!; good grief!; s. auch Acht I
* * *ach, du grüne Neune! umg oh my goodness!; → Acht1 1, 2, 4* * *die; Neun, Neunen nineach, du grüne Neune — (ugs.) oh, my goodness!; good grief!; s. auch Acht I
* * *adj.nine adj. -
9 Neun
nine; s. a. achtWENDUNGEN:alle \Neune werfen to get a strike;alle \Neun[e]! strike!2. Neun <-, -en> [ʼnɔyn] f1) ( Zahl) nine3) ( Verkehrslinie)die \Neun the [number] nineWENDUNGEN:ach du grüne \Neune! ( fam) good heavens! -
10 neun
nine; s. a. achtWENDUNGEN:alle \neune werfen to get a strike;alle \neun[e]! strike!2. Neun <-, -en> [ʼnɔyn] f1) ( Zahl) nine3) ( Verkehrslinie)die \neun the [number] nineWENDUNGEN:ach du grüne \neune! ( fam) good heavens! -
11 neun
де́вять. in Verbindung mit Bezeichnungen männlicher Pers, mit Plt im N о. A. u. mit PersPron sowie in Bezug auf Pers ohne ausgedrücktes Beziehungswort auch де́вятеро. neun mal neun де́вятью де́вять. neun Meter lang девятиметро́вой длины́ nachg, длино́й (в) де́вять ме́тров nachg, де́вять ме́тров длино́й nachg. attr bei eindeutigen Kontext auch девяти́метро́вый. etw. ist neun Meter lang auch что-н. име́ет (в) длину́ де́вять ме́тров. neun Jahre alt, von neun Jahren девятиле́тний, девяти́ лет nachg. Straßenbahn(linie Nr.) neun девя́тый трамва́й <но́мер>. umg девя́тка. offiz трамва́й (маршру́та) но́мер де́вять | die ersten neun Sport пе́рвая девя́тка. mit neun Spielern spielen вдевятеро́м. alle neune! Kegeln всё ! / гото́во ! / все до одного́. alle neune werfen < schieben> сбива́ть /-бить всю девя́тку. s. auch ↑ acht -
12 all
adj1) весьdas alles, alles das — всё это, это всёalle neune! — все девять! ( в кеглях); перен. полный успех!alles Gute! — всего хорошего ( наилучшего)!alles in allem — всё вместе взятое, в общем и целомalle(s) aussteigen! — всем выходить!, всем освободить вагон! ( требование кондуктора)alle(s) mal herhören! — всем слушать меня!er ist alles andere, nur kein Pädagoge — он что угодно, но (только) не педагогalle Hände voll zu tun haben — быть занятым по горлоauf aller Lippen, in aller Munde — у всех на устахauf alle Fälle — на всякий случайaus aller Herren Ländern — отовсюду, со всего света, из всех странgegen alle Vernunft — вопреки всякому здравому смыслуin alle Winde — по ветру, по всему свету, на все четыре стороныer ist mit allen Wassern gewaschen — он прошёл огонь и воду, он тёртый калачohne allen Grund — без всякой причины, без всякого к тому основания;er ist schon über alle Berge — его уже и след простылdas ging ihm über alles — это было для него дороже ( важнее, превыше) всегоum alles in der Welt! — разг. ради бога! (возглас возмущения, нетерпения)unter allen Umständen — при всех ( любых) обстоятельствах; во что бы то ни сталоvor allem, vor allen Dingen — прежде всего, в первую головуzu allem Unglück — в довершение всего, как назло2) всякий, каждыйall und jeder — любой и каждый, каждый встречный (и поперечный)alle nase(n)lang — разг. на каждом шагу, то и дело3)wer alles — кто бы ни; кто толькоwas alles — что бы ни; что толькоwo alles — где бы ни; где толькоwer kommt denn alles? — разг. а кто же придёт? ( о многих); кто да кто придёт?was es alles gibt! — чего только ни бывает!••aller guten Dinge sind drei ≈ посл. бог троицу любит -
13 all
all a весьdas alles, alles das все э́то, э́то всеalle beide о́баalle drei все тро́еalle neune! все де́вять! (в ке́глях); перен. по́лный успе́х!alle miteinander все вме́стеalles Gute! всего́ хоро́шего; всего́ наилу́чшегоalle Welt весь мир, все, любо́й и ка́ждыйalles oder nichts всё и́ли ничего́; ли́бо пан, ли́бо пропа́л; ва-банкalles in allem всё вме́сте взя́тое, в о́бщем и це́ломalles eingerechnet приня́в всё в расчё́т, в о́бщей су́ммуalle(s) aussteigen! всем выходи́ть!, всем освободи́ть ваго́н! (тре́бование конду́ктора)alle(s) mal herhören! всем слу́шать меня́!der Sohn war ihr (ein und) alles сын был для неё́ всё; сын означа́л для неё́ всёer ist alles andere, nur kein Pädagoge он что уго́дно, но (то́лько) не педаго́гaller Zuspruch half nichts никаки́е угово́ры не помогли́ihm ist aller Appetit vergangen у него́ пропа́л вся́кий аппети́т, у него́ совсе́м пропа́л аппети́тalle Hände voll zu tun haben быть за́нятым по го́рлоalle viere von sich strecken разг. растяну́тьсяalle viere von sich strecken разг. протяну́ть но́гиalle ab теа́тр. все ухо́дят (рема́рка)an allen Gliedern zittern дрожа́ть всем те́ломauf aller Lippen, in aller Munde у всех на уста́хauf allen vieren на четвере́нькахauf alle Fälle на вся́кий слу́чайaus aller Herren Ländern отовсю́ду, со всего́ све́та, из всех странbei aller Arbeit при всей (свое́й) рабо́те; при всей (свое́й) за́нятостиein für alle Mal раз (и) навсегда́für alle Ewigkeit на ве́ки ве́чные, на ве́чные времена́gegen alle Vernunft вопреки́ вся́кому здра́вому смы́слуin aller Eile второпя́х, в спе́шке, на́спехin aller Frühe спозара́нку, ра́нним у́тромin aller Heimlichkeit тайко́м, вта́йнеin aller Ruhe невозмути́моin aller Stille втихомо́лку, потихо́нькуin alle Welt по всему́ свету́in alle Winde по ве́тру, по всему́ свету́, на все четы́ре сто́роныmit all seiner Habe со всем свои́м добро́мmit aller Kraft со всей си́лой, и́зо всех силmit aller Gewalt со всей си́лой, и́зо всех силer ist mit allen Wassern gewaschen он прошё́л ого́нь и во́ду, он тё́ртый кала́чohne allen Grund без вся́кой причи́ны, без вся́кого к тому́ основа́нияer ist schon über alle Berge его́ уже́ и след просты́лüber alles превы́ше всего́das ging ihm über alles э́то бы́ло для него́ доро́же всего́; э́то бы́ло для него́ важне́е всего́; э́то бы́ло для него́ превы́ше всего́um alles in der Welt! разг. ра́ди бо́га! (во́зглас возмуще́ния, нетерпе́ния)unter allen Umständen при всех обстоя́тельствах; при любы́х обстоя́тельствах; во что бы то ни ста́лоvor allem, vor allen Dingen пре́жде всего́, в пе́рвую го́ловуvor aller Augen на глаза́х у всех; на ви́ду у всехzu allem Unglück в доверше́ние всего́, как на́зло́all вся́кий, ка́ждыйall und jeder любо́й и ка́ждый, ка́ждый встре́чный (и попере́чный)alle nase(n)lang разг. на ка́ждом шагу́, то и де́лоalle drei Stunden ка́ждые три часа́alle acht Tage ка́ждую неде́люwer alles кто бы ни; кто то́лькоwas alles что бы ни; что то́лькоwo alles где бы ни; где то́лькоwer kommt denn alles? разг. а кто же придё́т? (о мно́гих); кто да кто придё́т?was es alles gibt! чего́ то́лько ни быва́етaller guten Dinge sind drei посл. бог тро́ицу лю́бит -
14 Schub
m; -(e)s, Schübe2. (Menge, Gruppe) batch; ein Schub frische Brötchen a batch of fresh rolls; den nächsten Schub Besucher in die Ausstellung lassen let the next batch of visitors into the exhibition3. MED. phase; (Anfall) attack; ein depressiver Schub a fit of depression; in Schüben verlaufend intermittent* * *der Schubthrust* * *[ʃuːp]m -(e)s, -e['ʃyːbə]1) (= Stoß) push, shove2) (PHYS) (= Vortriebskraft) thrust; (= Scherung) shear; (fig = Impuls, Anstoß) impetuseiner Sache neuen Schúb geben (fig) — to give sth new impetus or momentum
4) (= Anzahl) batch5) (= Kegelschub) throwalle neune auf einen Schúb — a strike
6) (inf = Schubfach) drawer* * *<-[e]s, Schübe>[ʃu:p, pl ˈʃy:bə]m3. (Antrieb) drive4. (Gruppe) batch6. HANDEL push, shove* * *der; Schub[e]s, Schübe1) (Physik): (Schubkraft) thrust2) (Med.): (Phase) phase; stage3) (Gruppe, Anzahl) batch4) (bes. ostmd.): (Schublade) drawer* * *2. (Menge, Gruppe) batch;ein Schub frische Brötchen a batch of fresh rolls;den nächsten Schub Besucher in die Ausstellung lassen let the next batch of visitors into the exhibitionein depressiver Schub a fit of depression;in Schüben verlaufend intermittent* * *der; Schub[e]s, Schübe1) (Physik): (Schubkraft) thrust2) (Med.): (Phase) phase; stage3) (Gruppe, Anzahl) batch4) (bes. ostmd.): (Schublade) drawer* * *¨-e m.batch n.(§ pl.: batches)thrust n. -
15 Schub
1) Stoß толчо́к, сдвиг. beim Kegeln бросо́к. alle neune auf einen Schub treffen сбива́ть /-бить всю девя́тку с одного́ броска́3) Physik тя́га4) Medizin ата́ка -
16 neun
neun devět;alle neune! všech devět! -
17 neun:
ach, die grüne Neune! чёрт возьми! (возглас удивления, замешательства). Ach, du grüne Neune! Was habt ihr denn wieder angestellt!Ach, du grüne Neune, schon 6 durch! alle neun! шутл. возглас, когда по неосторожности или из-за неловкости что-то сбрасывают, сбивают: а чёрт, всё полетело [попадало]!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > neun:
См. также в других словарях:
Neune, die — Die Neune, plur. die n, die Zahlfigur, welche die Zahl neun bezeichnet; der Neuner. Eine Römische Neune. Alle Neunen hinaus werfen. Auf eben diese Art sagt man die Achte, die Viere, die Fünfe u.s.f … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Liste der Sagen vom Schatzkegelspiel — Die Liste der Sagen vom Schatzkegelspiel umfasst eine (nicht vollständige) Sammlung mit Angaben zu Inhalt und Ort der Sagen vom Schatzkegelspiel, insbesondere des Goldenen Kegelspiels, die im deutschen und französischen Sprachraum weit verbreitet … Deutsch Wikipedia
Kegelbild — Als Bild bezeichnet man beim Kegeln eine bestimmte Formation umgeworfener bzw. – nach einem Wurf auf ein „volles Bild“ – stehen gebliebener Kegel. Bei der Spielart „Abräumen“ ist diese Formation zugleich die Startformation für den nächsten Wurf.… … Deutsch Wikipedia
Mvsae — MVSAE, arum, Gr. Μοῦσαι, ῶν, (⇒ Tab. X.) 1 §. Namen. Diesen haben sie, nach einigen, von μῶσις, Untersuchung, Phurnut. de N.D. c. 14. nach andern, von μύω, ich lehre, unterrichte, Diod. Sic. l. IV. c. 7. p. 150. & Euseb. ap. Voss. Etymol. in… … Gründliches mythologisches Lexikon
Funkstreife Isar 12 — Seriendaten Originaltitel Funkstreife Isar 12 Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Angry Beavers — Seriendaten Deutscher Titel: Die Biber Brüder Originaltitel: The Angry Beavers Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1997–2001 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Biber Brüder — Seriendaten Deutscher Titel: Die Biber Brüder Originaltitel: The Angry Beavers Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1997–2001 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
Die Biber Brüder — Seriendaten Deutscher Titel Die Biber Brüder Originaltitel The Angry Beavers … Deutsch Wikipedia
Isar 12 — Seriendaten Originaltitel: Funkstreife Isar 12 Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr(e): 1960–1963 Produzent: Bavaria Film Episodenlänge: etwa 20 Minuten Episodenanzahl: 35 in 3 Staffeln … Deutsch Wikipedia
The Angry Beavers — Seriendaten Deutscher Titel: Die Biber Brüder Originaltitel: The Angry Beavers Produktionsland: USA Produktionsjahr(e): 1997–2001 Episodenlänge: etwa 22 Minuten Episodenanzahl … Deutsch Wikipedia
neun — [nɔy̮n] <Kardinalzahl> (als Ziffer: 9): neun Personen; die neun Musen. * * * neun 〈Adj.; Kardinalzahl; als Ziffer: 9〉 →a. acht ● es waren ihrer neun 〈veraltet〉 es waren 9 Personen; die neun Musen; neun Uhr; alle neun schieben, werfen… … Universal-Lexikon
